Благодарность из Индии
В нашем дошкольном учреждении воспитывался мальчик Риши из Индии. Отец мальчика работал на одном из предприятий нашего города. В настоящее время семья вернулась на Родину. Мама ребенка написала доброе письмо воспитателям Риши: Бочкаревой Наталье Юрьевне и Дзюба Ларисе Владимировне.
Благодарим Вас дорогие наши педагоги за чуткое и внимательное отношение к детям.
15.07.11
hi ,Natalia yurievna and larisa vladimirovna. i am really sorry for i behaved like a kid .actually i get too sentimental and emotional with people i likeand feel very connected.i had thought i will talk to u and say many things but could not say in front of u .
thank you so much for being so loving to my son and for being so supportive in all means to us in this foreigh country . right from the admission of rishi to the kindergarden till the day we r leaving u have really been so kind and affectionate .i have always seen and felt you like a true and pure hearted ladies .in this place where people r not really bothered of others i ahve found some very affectionate and friendly people and u are surely one of them . with u as the teachers for rishi i never had any worries about him .
he also loves u like very own . he is happy when u r there around him .i remember him crying in the beginning when he went to the kindergarden but then after some days he would not like to stay at home and loved to go there.it was all because of u .i want to thank u from the bottom of my heart for making rishi,s stay in the kindergarden so pleasurable and enjoyable .thanx for everything.
15.07.11.
Здравствуйте, Наталья Юрьевна и Лариса Владимировна. Простите меня, я вела себя как ребёнок. В самом деле я стала такая чувствительная и сентиментальная в отношении людей, которых я люблю и к которым очень привязана. Я думала поговорить с вами и сказать много , но не смогла сказать ни слова.
Спасибо вам за любовь к моему сыну и за то , что во всём поддерживали нас в этой чужой стране. Со дня поступления Риши в детский сад и до дня отъезда вы были добры и заботливы. Я всегда видела и чувствовала вашу искренность. Здесь, где людям по большому счёту нет дела до других, я встретила несколько очень доброжелательных и понимающих людей и несомненно, вы среди них. С вами в качестве воспитателей Риши я никогда не волновалась за него.
Он также полюбил вас и был счастлив, когда вы были рядом. Я помню, как он плакал в самом начале, когда стал ходить в детский сад , но через несколько дней он уже не хотел оставаться дома и ему понравилось туда ходить. Всё это благодаря вам. Я хочу поблагодарить вас от всего сердца за то, что вы сделали пребывание Риши в детском саду приятным и радостным. Спасибо за всё.
